Übersetzen Türkisch Arabisch ليس في وعيه

Türkisch

Arabisch

- Adam delirmiş, aklını yitirmiş! - Sakin ol, sakin ol. Önce sakinleş!

!إنه مجنون! ليس في وعيه - !اثبت، اهدأ -
- Gözlerim? - Hayır.

ــ أقصد, ليس في العيون؟ ــ لا
Benim gözümde çok güzel bir kız ama diğerlerine göre pek değil.

بعيـني هي جميلة جداً لكن ليس في عيون الباقيـن
Kafamın arkasında gözüm yok.

ليس لدي في عيون مؤخرة رأسي
Ama hayır başka bir şeyler planlıyor. Aklını kaçırmış gibi davranıyor hiçbir söylediğine inanmıyorum. Tanrım!

لا، إنه يرمي إلى شيء ما . إنه يتصرّف كمثل . من هو ليس في وعيه ، لكنّي لا أصدق ذلك
Ama hayır başka bir şeyler planlıyor. Aklını kaçırmış gibi davranıyor hiçbir söylediğine inanmıyorum. Tanrım!

لا، إنه يرمي إلى شيء ما . إنه يتصرّف كمثل . من هو ليس في وعيه ، لكنّي لا أصدق ذلك
Thorne'un gözlerinin içine bakıp onu kazıklamaya çalışacak olan sen değilsin.

لأنه ليس عليك أن تُحدق في عيون الوحش ثورن و تحاول خداعه